【翻訳】性別騒動の女子ボクサーについて国際オリンピック委員会が声明発表

全ての人は、差別なくスポーツをする権利があります。

2024年パリオリンピックのボクシングトーナメントに参加するすべてのアスリートは、競技の資格および参加規則、ならびにパリ2024ボクシングユニット（PBU）が設定したすべての適用される医療規則を遵守しています（適用されるすべての規則はこちらをご参照ください）。

過去のオリンピックのボクシング競技と同様に、アスリートの性別と年齢はパスポートに基づいています。

これらの規則は、予選期間中にも適用され、2023年のヨーロピアンゲームズ、アジア競技大会、パンアメリカンゲームズ、パシフィックゲームズ、2023年ダカール（SEN）でのアフリカ予選大会、および2024年にブストアルシーツィオ（ITA）とバンコク（THA）で開催された2つの世界予選大会が含まれます。

これには、172の国家オリンピック委員会（NOC）、ボクシング難民チーム、および個別中立アスリートからの合計1,471人の異なるボクサーが参加し、2,000回以上の予選試合が行われました。

PBUは、パリ2024の規則を策定するために東京2020ボクシング規則を基準として使用しました。

これは、アスリートの準備への影響を最小限に抑え、オリンピック間の一貫性を保証するためです。

これらの東京2020規則は、2019年にIOCによってボクシング国際連盟が一時停止され、その後2023年に認識が撤回される前に存在していたリオ2016後の規則に基づいていました。

パリ2024オリンピックで競技する2人の女性アスリートについての誤解を招く情報が報告されています。

この2人のアスリートは、オリンピック東京2020、国際ボクシング協会（IBA）世界選手権、およびIBA公認トーナメントなどの女性カテゴリで何年も国際ボクシング競技に参加してきました。

これらの2人のアスリートは、IBAによる突然かつ恣意的な決定の犠牲となりました。

2023年のIBA世界選手権の終盤に向けて、彼らは突然、適正手続きなしに失格とされました。

IBAのウェブサイトに掲載されている議事録によれば、この決定は当初、IBA事務総長およびCEOによって単独で行われました。

IBA理事会はそれを後で追認し、その後に同様の事例における手続きをIBA規則に反映させるよう求めました。

議事録には、IBAが「性別検査に関する明確な手続きを確立する」べきであると記載されています。

現在、これらの2人のアスリートに対する攻撃は、この恣意的な決定に基づいており、適正な手続きを経ずに行われたものです。

特にこれらのアスリートが何年もトップレベルの競技に参加してきたことを考慮すると、このようなアプローチは良いガバナンスに反します。

競技中に資格規則を変更するべきではなく、いかなる規則変更も適切な手続きを経るべきであり、科学的な証拠に基づくべきです。

IOCは、オリンピック憲章、IOC倫理規定、およびIOCの人権戦略フレームワークに基づき、オリンピック競技に参加するすべてのアスリートの人権を保護することにコミットしています。

IOCは、現在これらの2人のアスリートが受けている虐待に悲しんでいます。

IBAの認識は2019年の一時停止に続いて2023年にIOCによって撤回されました。

認識の撤回はスポーツ仲裁裁判所（CAS）によって確認されました。判決後のIOCの声明を参照してください。

IOCは、ボクシングをオリンピック競技大会LA28のスポーツプログラムに含めるために、各国のボクシング連盟が新しい国際連盟に合意する必要があることを明確にしました。

英文リンク：Joint Paris 2024 Boxing Unit/IOC Statement